我听说是这样的
I heard that's how it is.
— 海上钢琴师 (1998)
我们就是这样的，格斯
That's just how we are, Gus.
— 充气娃娃之恋 (2007)
会是这样的
It will be like this.
— 坠落的审判 (2023)
你一定要帮我罗素是这样的他是我最后一次出手
You have to help me. That’s just how Russell is—he’s my last shot.
— 几近成名 (2000)
是这样的
It’s like this.
— 时空恋旅人 (2013)
一直都是这样的！
It's always been this way!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
是这样的吗？
Is that so?
— 铃芽之旅 (2022)
一向都是这样的
It's always been like this.
— 喜剧之王 (1999)
长官，这是…是这样的，我…五年后
Sir, it’s... it’s like this. I... in five years...
— 伯纳德行动 (2007)
据我所知是这样的
As far as I know, that's the case.
— 时空恋旅人 (2013)
最近是这样的本来手掌像嘴唇
Lately it’s been like this—the palm originally looked like lips.
— 分手的决心 (2022)
她是这样的
That's just how she is.
— 喜剧之王 (1999)
是这样的.
It's like this.
— 杀手疾风号 (2022)
不会是这样的
It can't be like this.
— 双重赔偿 (1944)
是这样的昨天在广场上又遇到了陈家村那帮人不是不是
Well, yesterday I ran into that bunch from Chenjia Village at the square again—no, no.
— I Am What I Am (2021)
所以条件是这样的
So, these are the conditions.
— 爱乐之城 (2016)
凝胶仍然有问题长官，是这样的…布加试试告诉我哪张是真的
The gel is still causing problems, sir. Here’s the thing… Buga, try telling me which one is real.
— 伯纳德行动 (2007)
是这样的…
It’s like this...
— 奥本海默 (2023)
确实是这样的
That’s indeed the case.
— 美人鱼 (2016)
显然我们的命运是这样的
Obviously, this is our fate.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
说……你讨厌我是这样的？
Tell me... is this how you show that you hate me?
— 飞向太空 (1972)
是这样的是蝙蝠
That's how it is. It's a bat.
— 崖上的波妞 (2008)
情况是这样的
Here's the situation.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我很难想到他的命运竟会是这样的
It's hard for me to imagine that his fate would turn out this way.
— 罗生门 (1950)
事情是这样的
Here's the thing.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
但是如果他们说，如今大家都是这样的
But what if they say that everyone is like this nowadays?
— 铁皮鼓 (1979)
事情根本不是这样的
That’s not what happened at all.
— I Am What I Am 2 (2024)
一般来说是这样的
Generally speaking, that's how it is.
— 生吃 (2017)
上次其实是这样的
Actually, this is what happened last time.
— 喜剧之王 (1999)
我就是这样的
That's just the way I am.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
是这样的…爱娃叫我过来…贝朗葛太太叫我过来…她现在正在做饭但是没有鸡蛋了
Well… Ava asked me to come over… Mrs. Belanger asked me to come over… She’s cooking right now, but she’s run out of eggs.
— 趣味游戏 (1997)
我猜是这样的
I guess that's how it is.
— 城市英雄 (1993)
是这样的，不在保险箱里
That's right, it's not in the safe.
— 泰坦尼克号 (1997)
我真的不知道国师是这样的
I really had no idea the Imperial Preceptor was like this.
— 白蛇：缘起 (2019)
是这样的。
That's how it is.
— 甘泉玛侬 (1986)
是这样的，安杰莉卡
That's how it is, Angelica.
— 豹 (1963)
事情是这样的我都知道
Here's the thing: I know all about it.
— 守夜人 (2004)